ヘレナさんからのメッセージ

『ラダック 懐かしい未来』の著書、ヘレナ・ノーバーグ・ホッジさんより、 ジュレー・ラダックへの応援メッセージをいただきました。

ラダック 懐かしい未来』や、ヘレナさんが来日した時の講演をまとめたブックレット『懐かしい未来へ ヒマラヤ・ラダックに学ぶ持続可能な社会づくり』、『ローカリゼーションの胎動と私たちの実践』は、JULAY SHOPより購入可能です。

 

※ ヘレナ・ノーバーグ・ホッジ
言語学者、ISEC(エコロジーと文化のための国際協会。本部イギリス)代表。1946年スウェーデン生まれ。1975年にラダックに入り、ラダック語・英語辞書を作成。ラダックでの活動を継続しつつ、グローバリゼーションに対する問題提起、オルタナティブとしてのローカリゼーション、持続可能な開発の啓蒙活動を行う世界的なオピニオンリーダーの一人。1986年、持続可能で公正な地球社会の実現のために斬新で重要な貢献をした人々に与えられるライト・ライブリフッド賞受賞。著書『ラダック-懐かしい未来』は40ヶ国語に翻訳されている。

 

 ジュレー・ラダックのことは2004年から知っています。ラダックのみならず日本でも、文化と環境保全に活発に活動されていることと知り、嬉しく思います。私たちはエコロジカルな未来に向けて、同じようなビジョンを持っています。ジュレー・ラダックはラダックでのソーラークッカー事業を支援しており、その彼らの努力に私も賛同しています。


ヘレナ・ノーバーグ・ホッジ
200811

(原文)

I have known JULAY LADAKH since 2004. I am happy to know that the organization is actively involved in the preservation of culture and environment particularly in Ladakh, but also in Japan . We have a similar vision for an ecological future. JULAY LADAKH supports solar cooker projects in Ladakh and I extend my support for their efforts.

 

Helena Norberg Hodge
                                                                                                  
     November2008